Edward and Richard are best buddies living off the government doing nothing more than having a good time and breaking stuff.

十六岁的帕蒂正值叛逆的年龄，个性高傲的她谁都不放在眼里，唯一在乎和喜爱的是自己饲养的一只名叫“DC”的宠物猫。每当夜幕降临，生性自由的DC都会偷偷地溜出门外，一次误打误撞之中，它竟然光顾了一宗绑架案的案发现场。受害人将DC看…

艾玛、梅尔B、梅尔C、维多利亚和杰瑞，她们组成的一支叫做“辣妹组合”的乐队风靡年轻人的世界。在经理人克里福德的指挥下，他们坐上一辆巴士四处在伦敦街头做宣传，不停地到各地赶场演出，然而在忙碌的生活过后，五人开始反省自己的生活…

十六岁的帕蒂正值叛逆的年龄，个性高傲的她谁都不放在眼里，唯一在乎和喜爱的是自己饲养的一只名叫“DC”的宠物猫。每当夜幕降临，生性自由的DC都会偷偷地溜出门外，一次误打误撞之中，它竟然光顾了一宗绑架案的案发现场。受害人将DC看…