第8集
唐飞(柳云龙 饰)与蔡梦(苏青 饰)共进晚餐，蔡梦谈及因鲍里斯(勃小龙 饰)的真实身份是苏联头号间谍瓦吉姆，所以导致其自杀的人需要承担相应的责任。饭后，去看鲍里斯遗体的唐飞，在遗体前表达了自己的敬意。得知组织成员鲍里斯被迫自杀，孙喜远(亓航 饰)冲动在之下要找加藤(大冢匡将 饰)报仇，被唐飞严厉批评。另一边刘翻译(钱波 饰)和加藤共进晚餐，加藤逼迫刘翻译承担鲍里斯自杀案的责任。酒后，认为自己即将被处决内心郁闷的刘翻译找去了唐飞家，并给了一笔财产将自己的妻儿托付给了唐飞，唐飞看出个中原因，决定借此机会反击加藤。因鲍里斯一事，远东情报局的维克多(盖吉利 饰)与福原(梁冠华 饰)局长进行了外交会面，在福原的授意下，蔡梦送给维克多的秘书贵重手镯意欲拉拢。借此机会见到维克多的苏哈夫(季马 饰)，表示自己想接替鲍里斯的职务调查组织内部叛徒。加藤暗示方世宝(李立群 饰)审讯刘翻译，审讯中刘翻译独自承担一切责任。唐飞从方世宝口中得知此事，联想到加藤与福原之间积怨已久，于是用计通过蔡梦之口将加藤推卸责任一事透露给福原。
